1
00:00:00,780 --> 00:00:03,080
আমার নাম গোয়েন্দা রামি সুলিভান।

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,380
আমার বাবাকে 1916 সালে হত্যা করা হয়েছিল।

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,860
কাল রাতে... কেন?

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,580
হ্যালো? আরে।

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,799
ওহ, জিম।

6
00:00:11,800 --> 00:00:12,719
তোমার বাবা।

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,560
বাবা? তাই আপনি আমাকে বলছেন যে 20 সালে
বছর, আমি সঙ্গে কাজ হতে যাচ্ছি

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,340
আমার মেয়ে? না। কাল সে মারা গেছে।

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,820
বাবা বেঁচে গেলেন।

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,620
কিন্তু তার জীবন বাঁচানো সবকিছু বদলে দিল।

11
00:00:27,020 --> 00:00:28,320
আমরা কাল থেকে অবশিষ্টাংশের পরিচয়পত্র দিয়েছি।

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,260
আমি দুঃখিত, রামি. এটা তোমার মা.

13
00:00:31,120 --> 00:00:35,300
নিউ-এ মোস্ট ওয়ান্টেড সিরিয়াল কিলার
ইয়র্ক আমার মাকে নিয়ে গেছে। এখন আমরা যাই করি না কেন,

14
00:00:35,360 --> 00:00:39,180
যাইহোক, আমরা কিছু জিনিস ঠিক করার চেষ্টা করি, ইতিহাস
পরিবর্তন করতে থাকে। তোমার নাম ড্যানিয়েল

15
00:00:39,180 --> 00:00:40,380
লরেন্স। আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

16
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
আমি তোমার বান্ধবী।

17
00:00:41,900 --> 00:00:44,800
আমি কখনই কুইন্সে যাইনি। এবং আমি না
তোমাকে জানি আমি দুঃখিত

18
00:00:45,380 --> 00:00:47,800
আমি যা হারিয়েছি তা ফিরে পেতে চাই।

19
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
আগে ফ্রিকোয়েন্সিতে।

20
00:00:50,820 --> 00:00:54,640
গোয়েন্দা রামি সুলিভান, 21 তম। কেন হয়
তুমি কি আমাকে এভাবে দেখছ?

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,460
সুলিভান। নাহ, ঠিক আছে। আপনি না
আমাকে ফিরে কল

22
00:00:57,980 --> 00:01:01,660
আমি আজ একটি গোয়েন্দা সঙ্গে একটি মামলা কাজ.
শূন্য স্মৃতি ছিল আমরা হুক আপ

23
00:01:01,660 --> 00:01:03,140
আগে আমি আজ রাতে একটি তারিখ আছে.

24
00:01:03,360 --> 00:01:04,138
আপনি ডেটিং করছেন?

25
00:01:04,140 --> 00:01:06,440
হ্যাঁ, আমরা আলাদা হয়ে গেছি, ফ্রাঙ্ক। কিসের জন্য,
দুই সপ্তাহ?

26
00:01:06,660 --> 00:01:09,040
আমরা দুজনেই জানি এটা অনেক বেশি হয়েছে
তার চেয়ে দীর্ঘ।

27
00:01:09,260 --> 00:01:11,000
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি কিনা।

28
00:01:11,400 --> 00:01:12,318
হ্যাঁ, ভাগ্য।

29
00:01:12,320 --> 00:01:13,740
এটা আপনি এটা কল করতে চান যাই হোক না কেন না.

30
00:01:13,980 --> 00:01:15,560
আমি সত্যিই একটি কারণ ছিল অনুমান.

31
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
ভাল,

32
00:01:17,240 --> 00:01:18,800
আমরা লুকিয়ে থাকা পর্বত শিবির পেয়েছি।

33
00:01:19,000 --> 00:01:22,240
এখন, লরিসা তখন কেবল একজন নার্স ছিলেন
ক্যাম্প, যার মানে নাইটিঙ্গেল পাস

34
00:01:22,240 --> 00:01:23,199
সেই ক্যাম্পের মাধ্যমে।

35
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
আপনি কি পেয়েছেন?

36
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
সবকিছু।

37
00:01:44,080 --> 00:01:48,220
তাই যদি কেউ উপস্থিত ছিলেন, কেউ জানেন কে
Hideaway এ যোগদান করেছেন বা কাজ করেছেন

38
00:01:48,220 --> 00:01:51,640
মাউন্টেন ক্যাম্প, এখানে আমাদের কল করুন
টিপ লাইন

39
00:01:52,500 --> 00:01:56,340
212-851-3122।

40
00:01:56,580 --> 00:01:59,580
আমি পরিবারের সাথে সরাসরি কথা বলতে চাই
শিকারের

41
00:02:00,020 --> 00:02:02,520
আমি একজন গোয়েন্দা, কিন্তু আমিও একজন
আপনি

42
00:02:03,180 --> 00:02:07,460
আমার মা, আমার বাবা মারা গেছেন। আমি

43
00:02:07,460 --> 00:02:13,500
এই মানুষটিকে মৃতদের মধ্য থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।

44
00:02:20,820 --> 00:02:24,200
আমরা বেরিয়ে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
যে এই প্রেস উপসংহার যাচ্ছে

45
00:02:24,200 --> 00:02:28,820
সম্মেলন কারো কোন প্রশ্ন থাকলে,
আমরা আমাদের নম্বর জানি। আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন

46
00:02:28,820 --> 00:02:30,180
এখানে সীমানায়।

47
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
আপনি কি পেয়েছেন?

48
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
অভিশাপ.

49
00:02:52,560 --> 00:02:54,640
কয়টি?

50
00:02:54,940 --> 00:02:56,680
আমি জানি না, 10, 15 আরও হতে পারে।

51
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
সবাই আপনার সাথে সরাসরি কথা বলতে বলছে।

52
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
আমি কি বলতে পারি?

53
00:03:00,400 --> 00:03:01,420
পাগলরা আমাকে ভালোবাসে।

54
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
এটা খুব মজার.

55
00:03:02,840 --> 00:03:06,400
আপনি জানেন, আমাকে বলতে হবে, আমি খুব খুশি নই
আপনি সব মাঝখানে হচ্ছে সঙ্গে

56
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
এই

57
00:03:08,040 --> 00:03:10,400
আমি তখন থেকেই এর মাঝে আছি
আট বছর বয়স ছিল। আমি ভালো থাকব।

58
00:03:11,380 --> 00:03:13,320
আরে। আমরা ডিএনএ নিশ্চিত করেছি।

59
00:03:14,140 --> 00:03:18,140
লরিসা অ্যাবট যে মেয়েটিকে ধরে রেখেছিলেন
94 সালে ক্যাম্পে এটি বন্ধ হওয়ার পর।

60
00:03:18,440 --> 00:03:21,020
এমি মনে করে তাকে হয়তো দেরিতে হত্যা করা হয়েছে
94, 95।

61
00:03:22,380 --> 00:03:24,500
তাই তিনি নাইটিঙ্গেলের প্রথম হত্যাকাণ্ড।

62
00:03:25,020 --> 00:03:26,020
কিন্তু কেন তার?

63
00:03:27,520 --> 00:03:30,260
হুবহু। ওহ, এবং আমি তার ভাইয়ের সাথে কথা বলেছি
জেফ এখানে আবার.

64
00:03:30,520 --> 00:03:33,240
দেখতে চাইল তার কোনো পুরনো আছে কি না
আমরা মাধ্যমে দেখতে পারে যে জিনিস.

65
00:03:33,740 --> 00:03:36,020
আর? বলে যে সে কিছুক্ষণ আগে এটা করবে।

66
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
হ্যাঁ?

67
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
কখন?

68
00:03:41,460 --> 00:03:45,280
2001? তার পরিবার এটির বেশিরভাগই ফেলে দিয়েছে
তার দেহাবশেষ পাওয়া যাওয়ার পর।

69
00:03:45,560 --> 00:03:46,820
কিন্তু আপনি তার বাড়িতে যেতে পারেন.

70
00:03:47,160 --> 00:03:49,000
আপনি তার রুম অনুসন্ধান করতে পারেন যখন এটি সব
এখনও আছে

71
00:03:49,280 --> 00:03:50,259
এবং তাদের কি বলুন?

72
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

73
00:03:51,380 --> 00:03:54,440
তারা জানেও না সে মারা গেছে, রেইন্স।
এখন আপনি আমাকে বলছেন তিনি যাচ্ছেন না

74
00:03:54,440 --> 00:03:55,800
আরও পাঁচ বছর পাওয়া যাবে?

75
00:03:56,040 --> 00:03:57,680
এটা তাদের জন্য নরকের পাঁচ বছর
মানুষ

76
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
আমি জানি।

77
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
এবং আমি এটা পেতে.

78
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
তুমি কিছু বলতে পারবে না।

79
00:04:02,440 --> 00:04:03,359
আমি কিভাবে পারি না?

80
00:04:03,360 --> 00:04:05,740
কারণ আমরা এসব কাজ করলে নিরাপদ
2016 সালে নেতৃত্ব দেয়।

81
00:04:06,400 --> 00:04:10,660
সেভাবে কিছুই পরিবর্তন হয় না। যদি খুঁজে পাই
এই লোকটি আজ... সে আপনাকে কখনই দেখতে পাবে না

82
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
96 এ আসছে।

83
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
তাই তারা কষ্ট পায়।

84
00:04:14,880 --> 00:04:18,680
এই মুহূর্তে, আপনি এই তথ্য আছে
তার পরিবারের চেয়ে বেশি মূল্যবান

85
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
এটা, আমি কথা দিচ্ছি।

86
00:04:20,380 --> 00:04:21,980
এবং আমি জানি যে কেমন শোনাচ্ছে, আমি করি।

87
00:04:23,320 --> 00:04:24,600
কিন্তু আমি এটাও জানি যে আমি ঠিক।

88
00:04:26,240 --> 00:04:30,460
ঠিক আছে, তাই... আমি ঠিক কী খুঁজছি
জন্য?

89
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
শিবির সম্পর্কিত যেকোন কিছু।

90
00:04:32,440 --> 00:04:34,220
যে কোন জায়গায় আপনি কিছু লুকিয়ে থাকতে পারেন।

91
00:04:35,180 --> 00:04:37,080
পায়খানা, বিছানা, ডেস্ক, আশার বুক।

92
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
বুকের আশায়?

93
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
আমাকে বিশ্বাস করুন.

94
00:04:40,810 --> 00:04:43,230
সত্যিই? আপনি গোলাবারুদ বুঝতে
আপনি আমাকে দিচ্ছেন, তাই না?

95
00:04:43,510 --> 00:04:47,890
যদি তোমার মা আমাকে ফিরে আসতে দেয়
বাড়ি, আমি কিছু সিরিয়াস করতে যাচ্ছি

96
00:04:47,890 --> 00:04:48,890
করতে খনন করা

97
00:04:49,910 --> 00:04:51,470
আপনাদের দুজনের অবস্থা কেমন?

98
00:04:53,370 --> 00:04:54,730
আমি তাকে তার স্থান দিচ্ছি.

99
00:04:55,630 --> 00:04:56,630
ঠিক আছে।

100
00:04:57,370 --> 00:04:59,170
আপনি কি মনে করেন আপনি হয়তো চেষ্টা করা উচিত
তার সাথে কথা বলছি?

101
00:04:59,750 --> 00:05:02,930
আপনি কিভাবে সম্পর্কে আমাকে বলেন তাকে বলুন
চাকরি কি আপনার ভালো হয়েছে?

102
00:05:03,330 --> 00:05:06,990
শোন, রেইনস, আমি সাহায্যের প্রশংসা করি,
কিন্তু শুধু... কেন আপনি শুধু আপনার

103
00:05:06,990 --> 00:05:08,370
বাবা মা বাবা, ঠিক আছে?

104
00:05:09,409 --> 00:05:10,409
আমি হাত আপ পেয়েছিলাম.

105
00:05:11,830 --> 00:05:12,829
আরে, আমাকে যেতে হবে।

106
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
পরে কথা বলুন।

107
00:05:15,330 --> 00:05:16,330
বেন।

108
00:05:17,410 --> 00:05:18,410
কি খবর?

109
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
কি খবর?

110
00:05:20,870 --> 00:05:21,870
রুমমেট বাসায় নেই?

111
00:05:21,910 --> 00:05:24,550
দেখুন, আপনার চিন্তা করতে হবে না
মার্সেলা আর, ঠিক আছে? কিন্তু আপনি করবেন।

112
00:05:25,930 --> 00:05:28,110
বেন তার উপর একটি সতর্কতা কার্ড রাখল।
সত্যিই?

113
00:05:28,370 --> 00:05:30,190
তিনি এই এক তাস আপ খেলছেন? অর্থ
কি?

114
00:05:30,530 --> 00:05:32,510
মানে সে তার মত করে করতে পছন্দ করে
ছোট জে

115
00:05:32,730 --> 00:05:34,090
গাড়িতে মৃত, মাথার খুলি দুটি।

116
00:05:35,290 --> 00:05:36,290
আমাকে বলুন আমি ভুল.

117
00:05:36,440 --> 00:05:39,040
আমি বিস্তারিত জানি না. আপনি না
বিস্তারিত জানতে চান। দেখো কিন্তু

118
00:05:39,040 --> 00:05:42,180
আমি জানি আপনি কাছাকাছি যেতে পারবেন না
যে মত জিনিস বলছে. আপনি কেন

119
00:05:42,180 --> 00:05:45,920
তাকে রক্ষা করা, স্যাচ? হুহ? আপনি জানেন
তিনি কি সত্যিই? হ্যাঁ। বোবা,

120
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
সত্যিই আমি তোমাকে রক্ষা করছি।

121
00:05:51,700 --> 00:05:52,740
আমি যে প্রশংসা করি.

122
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
হ্যাঁ, ভাল, এটা উল্লেখ করবেন না.

123
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
ঠিক আছে, মেয়েরা. পার্টি শেষ।

124
00:06:05,790 --> 00:06:06,830
আরে, মুকি উইলসন।

125
00:06:07,490 --> 00:06:08,710
অনুশীলন কেমন? ভাল. হ্যাঁ।

126
00:06:09,470 --> 00:06:10,470
এটা কি কঠিন?

127
00:06:11,870 --> 00:06:14,510
আপনার জিনিস দূরে.

128
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

129
00:06:18,150 --> 00:06:20,650
আমি তাড়াতাড়ি নামতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটা ছিল
বাদাম

130
00:06:21,330 --> 00:06:22,810
অবশ্যই। আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

131
00:06:24,990 --> 00:06:26,110
তুমি জানো,

132
00:06:27,130 --> 00:06:29,870
আমি অন্য দিন একটি মহান সময় ছিল.

133
00:06:34,330 --> 00:06:35,330
হ্যাঁ।

134
00:06:36,669 --> 00:06:41,310
আমিও। এটা ছিল... এটা মজা ছিল. হয়তো আমরা
আবার করতে পারেন।

135
00:06:42,230 --> 00:06:43,610
আমি পরের সপ্তাহে বেশ খোলা.

136
00:06:44,530 --> 00:06:46,370
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমাদের উচিত।

137
00:06:47,870 --> 00:06:48,869
এটা সব ভাল.

138
00:06:48,870 --> 00:06:49,870
ঠিক আছে।

139
00:06:50,150 --> 00:06:51,150
এটা একটা তারিখ.

140
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
হ্যাঁ।

141
00:06:56,990 --> 00:06:59,850
ওহ. আমি কি বললাম? আমার খারাপ.

142
00:07:22,190 --> 00:07:24,190
তাই আমি ক্যাম্প থেকে সব নাম দৌড়ালাম
ফাইল

143
00:07:25,070 --> 00:07:26,770
ক্যাম্পার, পরামর্শদাতা, কর্মীরা।

144
00:07:27,450 --> 00:07:33,570
কিছু? আসলেই না। আমরা আটটি DUI পেয়েছি,
কিছু ক্ষুদ্র চুরি, সামান্য অনুপ্রবেশ।

145
00:07:33,770 --> 00:07:35,350
আমাদের রাডারে কাউকে রাখা উচিত নয়।

146
00:07:35,670 --> 00:07:36,449
তাই আমাদের কিছুই নেই।

147
00:07:36,450 --> 00:07:37,389
না, পুরোপুরি না।

148
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
দেখুন, আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি।

149
00:07:38,610 --> 00:07:41,490
দৃশ্যত কিছু যুবদল ছিল
যা শিবিরের সঙ্গে যুক্ত ছিল।

150
00:07:41,730 --> 00:07:45,350
তারা থেকে কিশোর অপরাধীদের মধ্যে আবক্ষ
দু'জনের জন্য প্রতি গ্রীষ্মে রুক্ষ পাড়া

151
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
সপ্তাহ

152
00:07:47,490 --> 00:07:48,890
সেন্ট এবিগেলস এঞ্জেলস।

153
00:07:49,430 --> 00:07:50,530
এটা প্রতিশ্রুতিশীল, তাই না?

154
00:07:51,000 --> 00:07:53,720
ওয়েল, যে লোকটি এটি চালায়, সে এখানে কাজ করে
শহরে, এবং আমি তাকে আসতে বলেছি

155
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
এখন

156
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
আরে।

157
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
আপনি তাদের দুজনের কখনও একটি ছিল মনে হয়
সুযোগ?

158
00:08:09,060 --> 00:08:10,380
আপনি এটা কি চিন্তা করেছেন?

159
00:08:12,580 --> 00:08:17,800
আপনি জানেন, যদি আমি বাজি ধরে সব ভিতরে যেতে হয়
এক দম্পতি উপর, এটা তাদের হবে.

160
00:08:38,570 --> 00:08:39,570
আপনি কি জানেন লরিসা কোথায়?

161
00:08:39,950 --> 00:08:43,750
হুম, আমি আগেই বলেছি। তারা বলেন, তারা
কোনো নতুন তথ্য নেই।

162
00:08:44,590 --> 00:08:46,950
ম্যাম, আমার নাম গোয়েন্দা ফ্রাঙ্ক
সুলিভান।

163
00:08:47,550 --> 00:08:48,570
আমি NYPD এর সাথে আছি।

164
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
NYPD?

165
00:08:50,750 --> 00:08:52,210
আপনি এখানে সব পথ কি করছেন?

166
00:08:52,450 --> 00:08:57,490
আমরা একটি মামলা খুঁজছি যে বা হতে পারে
লরিসার সাথে সম্পর্কিত নাও হতে পারে

167
00:08:57,490 --> 00:08:59,110
অন্তর্ধান কি মামলা?

168
00:08:59,670 --> 00:09:03,430
ম্যাডাম, আমি সত্যিই বলার স্বাধীনতায় নই।
এটি একটি চলমান তদন্ত।

169
00:09:04,010 --> 00:09:05,330
এটা কি সেই সিরিয়াল কিলার?

170
00:09:05,570 --> 00:09:06,570
নাইটিঙ্গেল?

171
00:09:07,939 --> 00:09:08,980
এটা তার নাম, তাই না?

172
00:09:09,980 --> 00:09:11,840
আমি তার সম্পর্কে খবর শুনতে থাকি।

173
00:09:13,040 --> 00:09:15,920
বলুন যে জানোয়ার আমার নেয়নি
কন্যা

174
00:09:17,540 --> 00:09:22,580
মিসেস অ্যাবট, আমি... অনুগ্রহ করে, যদি আপনি জানেন
কিছু, আমার শুধু জানতে হবে যে সে

175
00:09:22,580 --> 00:09:23,580
ঠিক আছে

176
00:09:25,000 --> 00:09:26,520
আমরা যা করতে পারি সবই করছি।

177
00:09:27,920 --> 00:09:29,100
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

178
00:09:29,760 --> 00:09:31,240
কিন্তু আমি তোমার কাছ থেকে কিছু সাহায্য চাই.

179
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
আপনি এটা করতে পারেন?

180
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
যতক্ষণ লাগবে ততক্ষণ নিন।

181
00:10:59,370 --> 00:11:01,890
তাহলে সেন্ট এবিগেল এর এঞ্জেলস কতদিন আছে
কাছাকাছি ছিল?

182
00:11:02,430 --> 00:11:05,870
ঠিক আছে, আমি 80 এর দশকের শেষের দিকে এটি শুরু করেছি
ম্যানহাটনের সেন্ট অ্যাবিগেল চার্চ।

183
00:11:06,170 --> 00:11:07,250
আমি সেখানে একজন ডিকন।

184
00:11:07,570 --> 00:11:11,030
আমরা ঝুঁকিপূর্ণ শিশুদের পূরণ
প্রতিবেশী, তাদের বন্ধ রাখার চেষ্টা করুন

185
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
আমরা যতটা সম্ভব রাস্তায়।

186
00:11:12,390 --> 00:11:15,790
আমি কাজ, খেলাধুলা, মাঠে স্বেচ্ছাসেবক
ট্রিপ, যে মত জিনিস.

187
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
যে শিবির অন্তর্ভুক্ত?

188
00:11:17,470 --> 00:11:20,530
আমি যারা আউট দৌড়ে জন্য কাজ
80 এর দশকে ফিরে আসা।

189
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
সত্যিকারের সুন্দর মানুষ।

190
00:11:22,130 --> 00:11:26,090
এক বছর আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম তারা খোলা আছে কিনা
বাচ্চাদের কয়েক সপ্তাহের জন্য হোস্ট করার জন্য

191
00:11:26,090 --> 00:11:27,770
গ্রীষ্মের, এবং তারা সব এটির জন্য ছিল।

192
00:11:29,230 --> 00:11:32,610
তাই এটা ভাবতে ভাবতে আমাকে মেরে ফেলে
নাইটিঙ্গেল এর সাথে কিছু করার ছিল

193
00:11:32,610 --> 00:11:35,830
স্থান আপনার কোন ফেরেশতা কখনও কাজ আউট
যখন তারা সেখানে ছিল?

194
00:11:37,810 --> 00:11:40,230
শোন, এই বাচ্চাদের ডিল করা হয়েছে ক
জীবনের বেশ খারাপ হাত।

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,150
কিন্তু দিনের শেষে তারা ভালো
বাচ্চাদের

196
00:11:43,410 --> 00:11:44,710
আমরা শুধু প্রতি নিচে চলমান করছি
সম্ভাবনা

197
00:11:45,290 --> 00:11:47,630
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি উল্টানো প্রয়োজন
প্রতিটি পাথর

198
00:11:48,590 --> 00:11:52,650
ঠিক আছে, আমি যদি কিছু বলি তবে আমি আপনাকে মিথ্যা বলব
তাদের থেকে রুক্ষ আকারে ছিল না

199
00:11:52,650 --> 00:11:53,650
অন্যদের

200
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
সেজন্যই ফোন দিলাম।

201
00:11:56,590 --> 00:11:59,930
ওয়েল, আমরা যে গির্জা আশা ছিল
সব বিষয়ে কাগজপত্র আমাদের প্রদান করতে পারে

202
00:11:59,930 --> 00:12:00,669
এই বাচ্চারা।

203
00:12:00,670 --> 00:12:01,810
90 এর দশকের প্রথম দিক থেকে।

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,250
হ্যাঁ।

205
00:12:04,230 --> 00:12:05,430
হ্যাঁ, আমি তাকাতে পারিনি।

206
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
আমরা যে প্রশংসা করি.

207
00:12:07,330 --> 00:12:08,330
ধন্যবাদ

208
00:12:08,690 --> 00:12:09,690
আপনাকে স্বাগতম।

209
00:12:14,090 --> 00:12:18,350
দুই বছরে এই নিয়ে তৃতীয়বার
আপনি নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করেছেন।

210
00:12:20,030 --> 00:12:22,490
আপনি কেন ফিরে এসেছেন তা নিয়ে কথা বলতে চান
এখানে?

211
00:12:26,120 --> 00:12:29,540
আপনি সিদ্ধান্ত না নিলে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না
নিজেকে সাহায্য করুন

212
00:12:31,220 --> 00:12:32,740
যদি মানুষ আমাকে সাহায্য করতে না পারে,

213
00:12:33,520 --> 00:12:35,320
এটা শুধুমাত্র এটা খারাপ করতে হবে.

214
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
আমি যদি ছিল.

215
00:12:37,920 --> 00:12:39,060
আপনি কি যে বলেন?

216
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
আমার যেতে হবে

217
00:12:43,600 --> 00:12:45,120
এখন... না, তুমি জানো তুমি এটা করতে পারবে না।

218
00:12:45,580 --> 00:12:49,700
আপনি এখানে আরও 36 ঘন্টার জন্য আছেন, তাহলে কেন?
আমরা না শুধু... আমার সেল ফোন দরকার

219
00:12:49,700 --> 00:12:50,700
ফিরে

220
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
একটি কল করা প্রয়োজন?

221
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
আমি সেটা করতে পারি।

222
00:12:55,900 --> 00:12:57,800
কিন্তু আমাকে তদারকি করতে হবে, ঠিক আছে?

223
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
কিছু মনে করবেন না।

224
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
রিম

225
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
রিমি।

226
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
আরে। কি?

227
00:13:17,900 --> 00:13:19,420
আমি ভাবলাম আমি তোমাকে তোমার জামাকাপড় দিতে বলেছি
দূরে

228
00:13:19,660 --> 00:13:20,660
এবং আমি করেছি।

229
00:13:20,680 --> 00:13:22,880
সত্যিই? তারপরও কেন তাকিয়ে আছি
তাদের?

230
00:13:23,290 --> 00:13:25,390
এটা আমার রুম. এটা কি পার্থক্য
করা?

231
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
আরে, মাফ করবেন।

232
00:13:26,850 --> 00:13:29,330
আমি এখানে অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি না. আমি শুধু চাই
আপনি কাপড় দূরে রাখা.

233
00:13:29,550 --> 00:13:30,449
আমার বাড়ির কাজ আছে।

234
00:13:30,450 --> 00:13:31,530
আমি পরে তাদের সরিয়ে দেব।

235
00:13:36,150 --> 00:13:36,630
আপনি করেছেন

236
00:13:36,630 --> 00:13:44,330
কথা

237
00:13:44,330 --> 00:13:45,330
মায়ের কাছে?

238
00:13:45,870 --> 00:13:47,690
মা? না, কেন? কি, কিছু ভুল?

239
00:13:49,490 --> 00:13:51,330
না. তাহলে আপনি কি খুঁজে পেলেন?

240
00:13:51,670 --> 00:13:52,670
ডায়েরি পেলাম।

241
00:13:53,200 --> 00:13:56,160
উহ, 85 থেকে শুরু করে সে যখন ছিল
94 সালে নেওয়া।

242
00:13:56,960 --> 00:13:58,460
আমি সেখানে শুরু করব এবং আমার মতো কাজ করব
ফিরে

243
00:13:58,800 --> 00:14:00,740
তিনি একটি শহর সম্পর্কে অনেক লিখেছেন
প্রেমিক

244
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
মাতেও রিভেরা, তাই না?

245
00:14:02,940 --> 00:14:05,080
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তার সম্পর্কে পড়েছি
পুলিশ রিপোর্ট।

246
00:14:05,300 --> 00:14:07,800
শব্দ ছিল তিনি তাকে বীট, কিন্তু তারা পারে
কখনও মামলা করবেন না। তার একটা আলিবি ছিল।

247
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
হ্যাঁ, ভাল, তাই O.J.

248
00:14:09,760 --> 00:14:11,980
এখানে কিছু জগাখিচুড়ি জিনিস আছে
মাতেও সম্পর্কে

249
00:14:12,200 --> 00:14:15,360
এবং তিনি কিছু পৃষ্ঠা ছিঁড়ে আউট, তাই যদি তিনি
এটা ছেড়ে, আমি দেখতে চাই সে কি নিয়েছে

250
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
আউট

251
00:14:16,520 --> 00:14:18,120
আমি সেখানে মাথা আপ করতে যাচ্ছি এবং আমি কি দেখতে
জানতে পারেন।

252
00:14:18,400 --> 00:14:19,520
তার রুমে কোন ক্যাম্প স্টাফ?

253
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
উহ, হ্যাঁ, একটু। আপনি জানেন, কিছু
শিল্প ও কারুশিল্প

254
00:14:22,810 --> 00:14:24,070
মেগান নামের কারো কাছ থেকে কফির মগ।

255
00:14:25,030 --> 00:14:25,969
যে এটা সম্পর্কে.

256
00:14:25,970 --> 00:14:26,970
মেগান।

257
00:14:27,270 --> 00:14:28,189
ক্যাম্পের বন্ধু?

258
00:14:28,190 --> 00:14:30,330
হ্যাঁ, আমি লুইসের মাকে জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু সে তা করেনি
সে কে ছিল জানি.

259
00:14:31,670 --> 00:14:32,670
আমি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.

260
00:14:39,890 --> 00:14:41,470
ওহ, এটা ভাল উন্মাদ গাল!

261
00:14:43,170 --> 00:14:44,510
গোর্ডো? হ্যাঁ?

262
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
আমি কি এটা নামিয়ে আনতে পারি?

263
00:14:46,510 --> 00:14:47,710
কিভাবে একটু প্রস্তুত প্লেয়ার, খুব?

264
00:14:48,030 --> 00:14:49,690
এক মিনিটে। আমার আরো কিছু কাজ আছে
করতে

265
00:14:51,920 --> 00:14:53,040
রাইম, আজ রবিবার ফান্ডে।

266
00:14:54,100 --> 00:14:56,700
এটা আমাদের সময়-সম্মানিত ঐতিহ্য, এবং
আমি এই খেলার জন্য সারা সপ্তাহ মারা যাচ্ছি

267
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
তোমার সাথে খেলা। চলো।

268
00:15:02,480 --> 00:15:03,980
তারা pepperoni আউট ছিল, তাই আমি পেয়েছিলাম
কিছু

269
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
ওহ, ঠিক আছে।

270
00:15:07,320 --> 00:15:08,740
আপনি ক্যাপ্টেন বাইসন পছন্দ করেন, তাই না?

271
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
ওহ, আরে।

272
00:15:11,380 --> 00:15:12,840
কাইল। কেমন চলছে?

273
00:15:13,560 --> 00:15:15,020
আমি, ওহ, রাইমির... বয়ফ্রেন্ড।

274
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
গোর্ডো।

275
00:15:16,960 --> 00:15:18,300
রাইমির অ-যৌন জীবনসঙ্গী।

276
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
আমি আজ রাতের কথা পুরোপুরি ভুলে গেছি।

277
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
ওহ.

278
00:15:29,500 --> 00:15:30,980
ঠিক আছে। না, না, কোন চিন্তা নেই।

279
00:15:32,380 --> 00:15:33,820
দেখো, আমি তোমাকে বাধা দিতে চাই না
বলছি

280
00:15:34,140 --> 00:15:36,400
এটা কি চেচের পিৎজা?

281
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
হ্যাঁ। সেই অর্ধেক?

282
00:15:38,540 --> 00:15:39,840
হ্যাঁ। ওহ, আপনি বাধা দিচ্ছেন না।

283
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
তুমি আমার নতুন অ-যৌন জীবনসঙ্গী।

284
00:15:42,840 --> 00:15:44,380
কাইল, এটা ছিল? এখানে আসুন, কাইল.

285
00:15:46,860 --> 00:15:48,760
দাঁড়াও, এটা কি... হ্যাঁ.

286
00:15:49,080 --> 00:15:51,620
খেলতে খেলতে মরে গেছি। হওয়ার কথা
সন্ত্রস্ত, ডান?

287
00:15:52,040 --> 00:15:53,920
রেডি প্লেয়ার টু, রাম, তুমি ডেকে আছ।

288
00:15:58,900 --> 00:16:02,320
ওহ, আমি দুঃখিত।

289
00:16:02,820 --> 00:16:04,740
তোমার মাথাটা কি আমি উড়িয়ে দিয়েছিলাম?

290
00:16:05,280 --> 00:16:06,119
আমাকে খাও।

291
00:16:06,120 --> 00:16:08,860
Ramey লোকেদের মনে করতে পছন্দ করে যে সে এই
হার্ড-গাধা Furiosa টাইপ।

292
00:16:09,360 --> 00:16:13,960
কিন্তু গভীর নিচে, তিনি শুধু একটি বড় softie.
ওহ, আমার ঈশ্বর, যখন সে 11 বছর বয়সী ছিল, তখন সে করত

293
00:16:13,960 --> 00:16:17,520
তার ল্যান্স বাস এর পোস্টার প্রতি চুম্বন
রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে। অপেক্ষা a

294
00:16:17,520 --> 00:16:18,960
মিনিট, তাই না? এটা কেউ ফিরে জানত না
তারপর

295
00:16:19,760 --> 00:16:21,220
অনেকের মধ্যে তার প্রথম।

296
00:16:21,860 --> 00:16:22,860
কাল্পনিক প্রেমিক।

297
00:16:25,460 --> 00:16:26,720
প্রস্তুত খেলোয়াড় দুই।

298
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
মম-হুম।

299
00:16:31,460 --> 00:16:32,460
আরে, অপরিচিত।

300
00:16:35,000 --> 00:16:36,820
এক, এক, এক, এক সেকেন্ড।

301
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

302
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
আরে বন্ধুরা।

303
00:16:43,300 --> 00:16:47,160
আরে। হ্যাঁ, আপনি. ওহ, এই আগে
আমরা কখনো ছিলাম, হাহ?

304
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
আমি ঠিক ফিরে আসব.

305
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
ড্যানিয়েল,

306
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
তুমি এখানে কি করছ?

307
00:16:59,140 --> 00:17:03,800
আরে পাগল হও। স্টকার মেয়ে রাখে
প্রতি পাঁচ মিনিটে আমার জীবনে পপিং।

308
00:17:06,260 --> 00:17:07,339
তুমি কিভাবে জানলে আমি কোথায় থাকি?

309
00:17:08,599 --> 00:17:13,319
ইন্টারনেটে। আরে, কত রমি
সুলিভান্স আপনি কি মনে করেন কুইন্সে থাকেন?

310
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
আপনি কি মাতাল?

311
00:17:19,040 --> 00:17:20,140
আমি অস্থির, হ্যাঁ.

312
00:17:20,520 --> 00:17:23,760
যা, আপনি জানেন, আপনার দোষ, দ্বারা
উপায় কি?

313
00:17:25,680 --> 00:17:32,640
আমি তোমাকে বের করতে পারব না

314
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
আমার মাথা

315
00:17:41,080 --> 00:17:42,460
আপনি সবসময় এই কাজ?

316
00:17:44,300 --> 00:17:47,700
বাড়িতে ড্রাইভ করুন, অচেনা যে দেখান, আপনি
দরজা

317
00:17:48,010 --> 00:17:49,010
নষ্ট।

318
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
তুমি অপরিচিত নও।

319
00:17:52,710 --> 00:17:54,130
আমি তোমাকে তাড়া করছি, মনে আছে?

320
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
হ্যাঁ।

321
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
এই পাগল.

322
00:18:03,090 --> 00:18:08,750
এই পাগল. আমি কি করছি
এখানে? আমি একটি মহান জীবন পেয়েছি.

323
00:18:09,250 --> 00:18:14,650
আমি একটি দুর্দান্ত কাজ পেয়েছি. আমি একটি দুর্দান্ত আছে
অ্যাপার্টমেন্ট আমার একটা আছে... কি?

324
00:18:30,670 --> 00:18:31,649
তুমি কি আমাকে ডাকতে শুনেছ?

325
00:18:31,650 --> 00:18:32,650
আরে।

326
00:18:32,790 --> 00:18:34,930
আমি এখনই জানতে চাই কি হয়েছে
এই দস্তানা থেকে.

327
00:18:35,430 --> 00:18:36,990
আপনি এটা কাটা আপ?

328
00:18:38,530 --> 00:18:41,870
যুবতী, এই দস্তানা আমার অনেক খরচ
টাকা, তাই এখনই আমাকে বলুন

329
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে. এটা না
ব্যাপার

330
00:18:44,130 --> 00:18:48,070
আপনি কোচ টেডকে বলতে পারেন যে আমি চাই না
আর সফটবল খেলতে। আমি ছেড়ে দিলাম।

331
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
এই আমি.

332
00:19:13,160 --> 00:19:14,460
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

333
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
আমি মহান.

334
00:19:28,440 --> 00:19:35,020
দুঃখিত, আমি শুধু... আমার কি জানা দরকার ছিল
যে মত অনুভূত.

335
00:19:45,899 --> 00:19:46,899
ওহ.

336
00:19:47,180 --> 00:19:48,840
ওহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে। হ্যাঁ।

337
00:19:49,420 --> 00:19:50,420
হ্যাঁ।

338
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
বিক্রেতা?

339
00:20:03,620 --> 00:20:04,559
চেক ইন

340
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
সব ভালো?

341
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
সব ভাল, ফ্র্যাঙ্ক.

342
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
কি খবর?

343
00:20:13,560 --> 00:20:14,820
বার্তাবাহককে গুলি করো না, ঠিক আছে?

344
00:20:15,230 --> 00:20:17,470
আমি শুধু তাই করছি যা আমি অন্যের প্রশংসা করি
লোকটা আমার জন্য করছে।

345
00:20:40,430 --> 00:20:41,890
আজ রাতে পড়াশুনা নেই বন্ধু?

346
00:20:45,520 --> 00:20:46,540
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

347
00:20:46,960 --> 00:20:48,080
আপনি এখানে কি করছেন?

348
00:20:48,860 --> 00:20:50,360
আমি শুধু রমিকে ভিতরে টেনে নিতে চেয়েছিলাম।

349
00:20:52,340 --> 00:20:53,740
এটা 11.15, ফ্র্যাঙ্ক.

350
00:20:57,640 --> 00:20:59,580
আমি আসলে আপনি ছিল তা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
সত্যিই এখানে

351
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
কি? আমি কেন হব না?

352
00:21:03,100 --> 00:21:04,880
কারণ মাঝে মাঝে তুমি নেই।

353
00:21:06,640 --> 00:21:08,280
এটা শান্ত. আপনি আপনার করতে যাচ্ছেন
জিনিস, ঠিক?

354
00:21:09,520 --> 00:21:13,000
আমি শুধু জিজ্ঞেস করি যে তুমি আমাদের মেয়েকে রাখো
মনের মধ্যে কল্যাণ যেমন আপনি আমাকে বলেছেন.

355
00:21:13,180 --> 00:21:14,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

356
00:21:14,680 --> 00:21:16,920
আপনি যে প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ উপলব্ধি না
সবকিছু দেখেন, তাই না?

357
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
বাহ।

358
00:21:23,620 --> 00:21:28,480
আপনার সামান্য গোপন এজেন্ট আপনি পাঠান
ভিডিওটেপ, নাকি সেগুলি শুধু লেখা

359
00:21:28,480 --> 00:21:32,660
রিপোর্ট? আরে, আমি আমার জাস্টিফাই করতে হবে না
আপনার জন্য কর্ম, ফ্র্যাঙ্ক. তুমি সেটা ছেড়ে দিয়েছ

360
00:21:32,660 --> 00:21:33,780
ঠিক অনেক দিন আগে।

361
00:21:34,080 --> 00:21:36,160
দেখুন, কিন্তু আপনি যখন এটি আমাদের আসে
কন্যা

362
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
রামি ভালো থাকবে।

363
00:21:38,600 --> 00:21:43,260
এটি একটি চুম্বন ছিল. সে আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছে,
এবং আমি তার জন্য এটা দেখতে চাইনি. এটা

364
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
আবার ঘটবে না।

365
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
গল্পের শেষ।

366
00:21:46,800 --> 00:21:48,300
আপনি তার সামনে সেই লোকটিকে চুম্বন করেছিলেন
কন্যা?

367
00:21:50,800 --> 00:21:52,160
আপনি কি এখন সত্যিকারের জন্য?

368
00:21:52,640 --> 00:21:56,520
তাকে রক্ষা করার বিষয়ে আপনার সমস্ত বক্তৃতা,
কিভাবে কেউ আসতে যাচ্ছে না সম্পর্কে

369
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
আমার এবং তার মধ্যে এখন এই?

370
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
বের হও।

371
00:21:59,260 --> 00:22:00,700
এই? বের হও।

372
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
বের হও।

373
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
আপনি আবার কখনও কখনও এটি করতে চান?

374
00:22:28,940 --> 00:22:31,720
আপনি কিভাবে প্রতিরোধ করতে পারেন?

375
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
স্ট্যান্ডার্ড হোটেল।

376
00:22:40,200 --> 00:22:42,240
হ্যাঁ, এবং আমি, আহ, আমি বিরক্ত.

377
00:22:43,000 --> 00:22:46,280
যে হোটেল একটি আধুনিক বিস্ময়কর
স্থাপত্য, আমি মনে করি।

378
00:22:47,720 --> 00:22:52,100
তিনি যদি আজ বেঁচে থাকতেন, এবং এটি দেখেন... এ
আপনি একটি অশ্রু সেড হবে বলুন নিয়ন্ত্রণ.

379
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
হ্যাঁ।

380
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
হ্যাঁ, ঠিক।

381
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
বাহ, তুমি প্রায় আমার মতোই ছদ্মবেশী
am

382
00:23:03,620 --> 00:23:05,840
আমি তোমাকে কিছু অ্যাসপিরিন নিয়ে আসছি। মিম,
হ্যাঁ

383
00:23:06,280 --> 00:23:07,580
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভাল কল.

384
00:23:07,780 --> 00:23:10,300
এটা, আহ, এটা ওষুধে নেই
ক্যাবিনেট

385
00:23:10,840 --> 00:23:12,100
সিঙ্ক অধীনে শীর্ষ কিট.

386
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
বুঝেছি।

387
00:23:44,219 --> 00:23:45,219
সুলিভান, এখানে আসুন।

388
00:23:45,940 --> 00:23:48,840
ডেকন জো কল, আমাদের একটি তালিকা দিয়েছেন
তার প্রোগ্রাম থেকে নাম.

389
00:23:49,080 --> 00:23:50,400
আমরা ডাটাবেসের মাধ্যমে তাদের সব রান.

390
00:23:50,760 --> 00:23:51,539
কোন বিজয়ী?

391
00:23:51,540 --> 00:23:55,000
ওয়েল, তাদের অধিকাংশ তাদের চালু বলে মনে হচ্ছে
আশেপাশে থাকে, কিন্তু এই লোক, ভিনসেন্ট

392
00:23:55,000 --> 00:23:58,800
ডেভিস, তিনি উচ্ছৃঙ্খল আচরণ পেয়েছেন এবং একটি
কয়েক সেকেন্ড-ডিগ্রি হামলার অভিযোগ।

393
00:23:59,140 --> 00:24:00,140
তিনি ব্রুকলিনে আছেন।

394
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
চলুন।

395
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
মাতেও রিভেরা?

396
00:24:14,300 --> 00:24:15,300
হ্যাঁ?

397
00:24:15,580 --> 00:24:17,540
গোয়েন্দা ফ্রাঙ্ক সুলিভান, এনওয়াইপিডি।

398
00:24:18,440 --> 00:24:19,940
আমি যদি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করি তবে মনে হয়?

399
00:24:29,200 --> 00:24:29,760
পারে

400
00:24:29,760 --> 00:24:39,380
আমি

401
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
তোমাকে সাহায্য করি?

402
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
আরে, বি.

403
00:24:42,770 --> 00:24:44,030
আমরা একটি ভিনসেন্ট ডেভিস খুঁজছি.

404
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
তুমি তাকে পেয়েছ।

405
00:24:47,250 --> 00:24:50,750
আমি এখানে পুলিশকে এক হাজার বলেছি
অনেক সময় লরিসার সাথে আমার কিছুই করার ছিল না

406
00:24:50,750 --> 00:24:53,870
অন্তর্ধান আমি আমার বোনদের সাথে ছিলাম
সেই রাতে কিন্তু তোমরা দুজন তখনও ছিলে

407
00:24:53,870 --> 00:24:55,810
যখন সে নিখোঁজ হয়ে গেল তখন একে অপরকে দেখা,
এটা কি সঠিক?

408
00:24:56,110 --> 00:24:57,049
হ্যাঁ, সবে।

409
00:24:57,050 --> 00:25:00,290
এবং সে আপনার চেয়ে বেশি পুলিশকে ডেকেছে
কয়েকবার, তাই না? হ্যাঁ। কারণ আপনি

410
00:25:00,290 --> 00:25:01,350
তাকে মার, এটা কি সঠিক?

411
00:25:02,770 --> 00:25:03,930
যদি আমরা জিজ্ঞাসা করি মনে?

412
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো।

413
00:25:06,210 --> 00:25:07,230
কোমর থেকে নিচে অবশ।

414
00:25:07,630 --> 00:25:10,470
কখন? 14 বছর আগে জানুয়ারিতে।

415
00:25:11,280 --> 00:25:15,420
আমি তার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি তা ভাবছি। আমি
তাকে ভালবাসত

416
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভালোবাসি?

417
00:25:19,400 --> 00:25:20,339
সত্যিই, মানুষ?

418
00:25:20,340 --> 00:25:21,640
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে.

419
00:25:22,520 --> 00:25:23,520
কিন্তু আমি করেছি।

420
00:25:24,080 --> 00:25:27,560
এবং আমি শপথ করে বলছি, কিছুই কখনও কমেনি
আমাদের মধ্যে যতক্ষণ না আমি সেই ছবিগুলি খুঁজে পাই।

421
00:25:28,320 --> 00:25:31,760
ছবি? আপনি গোপন স্থানে উপস্থিত ছিলেন
আপনি যখন ছোট ছিলেন পর্বত শিবির,

422
00:25:31,800 --> 00:25:32,359
যে অধিকার?

423
00:25:32,360 --> 00:25:33,940
চার্চ আমাদের কয়েকজনকে সেখানে নিয়ে গেল
গ্রীষ্মকাল

424
00:25:34,340 --> 00:25:38,080
এটা সুপার বাইবেল-থাম্পার ছিল, কিন্তু আমি না
যত্ন জায়গাটা অসাধারণ ছিল।

425
00:25:38,380 --> 00:25:39,680
লরিসা অ্যাবটের কথা মনে আছে?

426
00:25:40,689 --> 00:25:41,689
না.

427
00:25:42,470 --> 00:25:43,530
দাঁড়াও, সে কি নার্স ছিল?

428
00:25:44,010 --> 00:25:45,010
হ্যাঁ।

429
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
90 থেকে 92।

430
00:25:46,310 --> 00:25:47,310
ঠিক আছে।

431
00:25:47,830 --> 00:25:49,950
নার্স লারিসা। সে গরম ছিল, তাই না?

432
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
সবাই তাকে ভালবাসত।

433
00:25:51,570 --> 00:25:52,870
কেউ তার মধ্যে খুব?

434
00:25:53,610 --> 00:25:54,610
চুরি, হয়তো?

435
00:25:54,770 --> 00:25:55,770
না, আমি জানি না।

436
00:25:55,950 --> 00:25:57,470
আমি একদিন তার এই ছবি খুঁজে পেয়েছি.

437
00:25:57,870 --> 00:26:00,690
নগ্ন। সে আমাকে বলবে না কে নিয়েছে
তারা, এবং আমি জানতাম কেউ ছিল

438
00:26:00,690 --> 00:26:04,110
অন্য তাই আপনি শুধু তার ঠোঁট বক্ষ, আপনি
তার কাঁধ থেঁতলে, আপনি তাকে একটি দিয়েছেন

439
00:26:04,110 --> 00:26:06,290
কালো চোখ? হ্যাঁ, এটা প্রেম নয়, বন্ধু।

440
00:26:07,310 --> 00:26:09,390
আমিও কিছু ছবি পেয়েছি। আপনি চান
তাদের একটি কটাক্ষপাত করা? এই চেহারা না

441
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
আপনার পরিচিত?

442
00:26:10,770 --> 00:26:11,870
আপনি অন্য এক দেখতে চান?

443
00:26:12,590 --> 00:26:14,290
আমি তাকে হত্যা করিনি, আমি শপথ করছি।

444
00:26:15,670 --> 00:26:19,190
কি, উহ, লরিসার বন্ধু, মেগান?

445
00:26:20,990 --> 00:26:21,990
মেগান?

446
00:26:22,190 --> 00:26:23,890
মেগান। মেগান ক্যাম্পের বন্ধু।

447
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
ঘণ্টা বাজবে?

448
00:26:27,190 --> 00:26:30,650
হ্যাঁ, উহ, সেই বদমেজাজি মেয়েটি
লরিসা কিছুক্ষণ সাহায্য করার চেষ্টা করছিল

449
00:26:30,650 --> 00:26:31,810
আগে কেমন করে মাতাল?

450
00:26:32,390 --> 00:26:34,710
আমি মনে করি সে তার নিজের বাহু কেটে ফেলেছে
কিছু

451
00:26:35,130 --> 00:26:37,110
কোন সুযোগে, আপনি মেগান মনে আছে
আপনি যখন সেখানে ছিলেন?

452
00:26:37,490 --> 00:26:39,010
সেখানে ছিলেন স্কারলেট সেন্ট মেগান।

453
00:26:39,350 --> 00:26:42,670
WHO? কিছু পাগল ক্যাম্প ফায়ার গল্প কিছু
অন্য বাচ্চারা বলছিল।

454
00:26:45,210 --> 00:26:50,170
হেঁটে যাওয়া একটি ছমছমে গাধা মেয়ে সম্পর্কে
শিবিরের মধ্য দিয়ে নগ্ন হয়ে রক্তপাত হচ্ছে

455
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
তার অস্ত্র

456
00:26:58,730 --> 00:27:01,410
এটা কখন ছিল?

457
00:27:01,750 --> 00:27:03,830
আমি মনে করি তারা বলেছে এটি এক বছর নেমে গেছে
আগে

458
00:27:05,149 --> 00:27:07,090
1991, ঠিক যখন জুনে ক্যাম্প শুরু হয়েছিল।

459
00:27:07,390 --> 00:27:08,369
আপনি কি তার শিবির করেছেন?

460
00:27:08,370 --> 00:27:09,370
কোন ধারণা নেই।

461
00:27:09,790 --> 00:27:13,130
কেউ সত্যিই জানত না যে সে কে ছিল, এবং না
তার পরে কেউ তাকে আবার দেখেছে।

462
00:27:13,850 --> 00:27:14,850
এটা তারা আমাকে বলেছে.

463
00:27:16,070 --> 00:27:17,250
বাকিটা ডায়েরি।

464
00:27:18,650 --> 00:27:21,010
জুন 28, 1991।

465
00:27:21,830 --> 00:27:23,890
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না কি হয়েছে
আজ

466
00:27:41,320 --> 00:27:43,100
মেগান পুরো ক্যাম্পের মধ্য দিয়ে হেঁটেছেন
নগ্ন

467
00:27:43,660 --> 00:27:45,340
তার হাত সব কেটে ফেলা হয়েছে।

468
00:27:46,540 --> 00:27:50,040
তিনি সোজা ভিতরে হাঁটা সম্পর্কে ছিল
দুপুরে সবার সামনে ভর করে, কিন্তু

469
00:27:50,040 --> 00:27:51,360
আমি তাকে প্রথম দেখেছি।

470
00:27:51,980 --> 00:27:52,980
না.

471
00:27:54,680 --> 00:27:56,800
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ শুধুমাত্র কিছু শিশু তাকে দেখেছে।

472
00:27:57,940 --> 00:27:59,580
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।

473
00:28:00,320 --> 00:28:02,000
সে খুব কাঁপছিল।

474
00:28:03,700 --> 00:28:05,160
আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করলাম।

475
00:28:06,120 --> 00:28:07,940
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম কেউ তার সাথে এটা করেছে কিনা।

476
00:28:08,300 --> 00:28:09,840
সে আমাকে বলেছিল যে সে নিজেই এটা করেছে।

477
00:28:11,120 --> 00:28:12,180
সে বলবে না কেন।

478
00:28:12,760 --> 00:28:16,360
সে বলেছিল শুধু... আমি শুধু
আমাদের একা ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন।

479
00:28:21,920 --> 00:28:23,280
আমি তোমার জন্য কিছু কাপড় আনতে যাচ্ছি.

480
00:28:26,560 --> 00:28:29,480
আমি তার কিছু কাপড় আনতে দৌড়ে, কিন্তু যখন
আমি ফিরে এলাম, সে চলে গেছে।

481
00:28:30,120 --> 00:28:31,680
সে ভেতরে ভেতরে খুব ভেঙে পড়েছিল।

482
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
তাই ভয় পায়।

483
00:28:33,520 --> 00:28:34,700
আমি আশা করি সে ঠিক আছে.

484
00:28:37,340 --> 00:28:38,780
সে কাকে এত ভয় পায়?

485
00:28:40,639 --> 00:28:41,639
তাকে। তাকে?

486
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
নাইটিঙ্গেল?

487
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
হতে পারে।

488
00:28:46,240 --> 00:28:49,380
আমি ডাটাবেস মাধ্যমে ফিরে গিয়েছিলাম
ক্যাম্প থেকে নাম। একটি ছিল না

489
00:28:49,380 --> 00:28:50,380
মেগান।

490
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
সব ভূত দেখো।

491
00:29:14,990 --> 00:29:15,990
টাস্ক ফোর্স।

492
00:29:16,270 --> 00:29:19,070
হ্যালো। আমি সম্পর্কে তথ্য আছে
নাইটিঙ্গেল হত্যাকারী।

493
00:29:19,370 --> 00:29:21,510
নাম? আমার নাম মেগান।

494
00:29:23,110 --> 00:29:24,110
উঠো।

495
00:29:24,950 --> 00:29:29,330
নাইটিঙ্গেল সম্পর্কে আমার কাছে তথ্য আছে
হত্যাকারী আমার তাদের সাথে কথা বলা দরকার। আপনি প্রয়োজন

496
00:29:29,330 --> 00:29:33,810
শান্ত হোন এবং আমার সাথে আসুন। আমি যাচ্ছি
আপনার আগুন সম্পর্কে ডাঃ গোল্ডবার্গের সাথে কথা বলতে

497
00:29:33,810 --> 00:29:35,690
ড্রিল না, প্লিজ।

498
00:29:36,150 --> 00:29:39,050
মেগান, আমার শুধু তাদের সাথে কথা বলা দরকার। শুধু
দয়া করে আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।

499
00:29:49,130 --> 00:29:50,690
আমি সবেমাত্র বাইরে আমার শিফট শুরু করেছি।

500
00:29:51,950 --> 00:29:53,270
লোকটা বলল তুমি আমাকে দেখতে চাও।

501
00:29:54,130 --> 00:29:55,370
আমি এখানে কি করছি দেখুন, ফ্র্যাঙ্ক?

502
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
এই.

503
00:29:57,970 --> 00:29:59,430
এর আগে আমি কি করেছি জানেন?

504
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
আমি রাতের খাবার তৈরি করেছি।

505
00:30:01,770 --> 00:30:03,050
এর আগে আমি কি করেছি জানেন?

506
00:30:03,270 --> 00:30:05,690
আমি মুদি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম এবং আমি কিনেছিলাম
রাতের খাবারের জন্য খাবার।

507
00:30:05,970 --> 00:30:07,270
এর আগে আমি কি করেছি জানেন?

508
00:30:07,510 --> 00:30:11,050
আমি যে পে-চেকগুলি পেয়েছি তা জমা দিয়েছি
তাই হাসপাতালে ডাবল শিফটে কাজ করছি

509
00:30:11,050 --> 00:30:13,530
আমি রাতের খাবারের জন্য খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি
আপনার মেয়ে

510
00:30:13,770 --> 00:30:16,150
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি খারাপ লোক না.

511
00:30:16,510 --> 00:30:21,030
আমি যা করেছি... তার জন্য সবচেয়ে ভালো
তার এবং আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করার সাহস করবেন না

512
00:30:21,030 --> 00:30:24,330
অন্যথায় জুলস, আমি নই। তার দেওয়া
সেই চুম্বন দেখুন, এটি একটি ভুল ছিল।

513
00:30:24,710 --> 00:30:25,710
এবং আমি যে মালিক.

514
00:30:25,830 --> 00:30:29,210
কিন্তু যখন আপনি খেলা বন্ধ করা হয়েছে
সুপারম্যান, আমি সেই একজন যে এখানে এসেছি

515
00:30:29,210 --> 00:30:29,989
তার জন্য

516
00:30:29,990 --> 00:30:34,650
ঠিক আছে? আমি খুব ভালো মা। এবং আমি
সুখী হওয়ার চেষ্টা করার যোগ্য।

517
00:30:34,930 --> 00:30:36,550
এবং যদি আপনি এটি পরিচালনা করতে না পারেন, কঠিন।

518
00:30:37,550 --> 00:30:42,770
আমি জানি। তুমি আমাকে কি বলতে চাও? আমি
ঈর্ষান্বিত

519
00:30:43,490 --> 00:30:44,490
ঠিক আছে?

520
00:30:46,120 --> 00:30:48,220
ওয়েল, এটা আপনার সমস্যা, আমার না. আমি
জানি

521
00:30:48,520 --> 00:30:50,500
আম্মু? উম, শুধু... আরে.

522
00:30:51,080 --> 00:30:52,660
তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড দিতে পারো, সুইটি?

523
00:30:52,920 --> 00:30:56,180
আমি, আহ, আমি রেমিকে ভিতরে নিয়ে যাব। হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি আপনাকে একটি দিতে এক মিনিটের মধ্যে আপ হবে

524
00:30:56,180 --> 00:30:57,340
চুম্বন, ঠিক আছে? ঠিক আছে, চলো, ম্যাক্স.

525
00:31:15,219 --> 00:31:16,219
আরে।

526
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
আরে।

527
00:31:19,540 --> 00:31:21,700
আমি একটি কর্মক্ষেত্র জন্য সব পেতে
ড্রপ-বাই?

528
00:31:22,140 --> 00:31:23,880
হ্যালো এবং বিদায় সত্যিই আপনার নয়
জিনিস, হাহ?

529
00:31:24,480 --> 00:31:25,720
আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত.

530
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
আমার উপর ডিনার?

531
00:31:34,540 --> 00:31:35,980
তুমি আমাকে নষ্ট করে ফেলছ, সুলিভান।

532
00:31:36,300 --> 00:31:39,180
ওয়েল, আপনি যে সঙ্গে সম্পন্ন করছি, আমি করছি
আপনাকে কাজে লাগাচ্ছে।

533
00:31:40,000 --> 00:31:42,560
আমরা মাধ্যমে চিরুনি এবং অনুসন্ধান করছি
মেগান নামের একটি মেয়ের কোনো উল্লেখ।

534
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
মেগানের শেষ নাম আছে?

535
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
সে করে না।

536
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
তুমি ঠিক বলেছ।

537
00:33:08,520 --> 00:33:09,940
তুমি খুব ভালো মা।

538
00:33:12,100 --> 00:33:14,760
আপনি সবসময় রামির জন্য সবসময় আছে
শুরু থেকে

539
00:33:15,240 --> 00:33:20,640
তুমি ছিলে বোবা, ভীত কিশোর
সমস্ত জীবনের standout. তুমি...

540
00:33:20,640 --> 00:33:24,280
আপনি সর্বদা সবকিছুর উপরে আছেন।

541
00:33:26,760 --> 00:33:27,760
সৎ হও।

542
00:33:30,340 --> 00:33:32,700
যদি সত্যিই আমাকে বিয়ে করতেন
রমির জন্য ছিল না?

543
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
অবশ্যই থাকতাম।

544
00:33:37,640 --> 00:33:39,040
আমার মাথায় কারও বন্দুক ছিল না।

545
00:33:40,120 --> 00:33:41,400
আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম।

546
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
যে বাস্তব ছিল.

547
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
তোমার কি খবর?

548
00:33:51,580 --> 00:33:52,720
তুমি কি আমাকে বিয়ে করেছিলে?

549
00:33:55,320 --> 00:33:56,320
হ্যাঁ।

550
00:33:59,300 --> 00:34:03,300
যদি আমি বলি না যে আমি মিথ্যা বলতাম
বারবার যখন আমি ভেবেছিলাম...

551
00:34:04,880 --> 00:34:10,080
আমার জীবন কি হতে পারত যদি আমি করতাম
একটি ভিন্ন পথ নিয়েছে, কিন্তু যে কোনো সময় আমি আছি

552
00:34:10,080 --> 00:34:15,060
রাইমির সাথে, এমনকি কঠিন সময়েও, আমি তাই আছি
আমার যে জীবনের জন্য কৃতজ্ঞ।

553
00:34:17,739 --> 00:34:19,320
আমি তার জন্য খুব কৃতজ্ঞ.

554
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
আমিও।

555
00:34:24,699 --> 00:34:31,360
আমি জানি না, আমি, উম... আমার মনে হয় আমি ভেবেছিলাম
যখন, উহ...

556
00:34:32,909 --> 00:34:36,449
যখন আমি গোপনে গিয়েছিলাম, আপনি জানেন, এটি ছিল
আরেকটি প্রচার হতে যাচ্ছে, আরো

557
00:34:36,449 --> 00:34:40,090
টাকা আমি ভেবেছিলাম এটি তার জন্য সেরা ছিল,
আপনি জানেন, আমাদের সকলের জন্য।

558
00:34:41,590 --> 00:34:45,010
পথের ধারে কোথাও কি যেন হয়ে গেল
আমার জন্য সেরা ছিল।

559
00:34:46,810 --> 00:34:49,449
আমি জানি না আমি মনে করি না আমি চেয়েছিলাম
এটা স্বীকার করুন

560
00:34:50,929 --> 00:34:51,929
কিন্তু আমি বদলে গেছি।

561
00:34:53,469 --> 00:34:54,469
আমরা দুজনেই করেছি।

562
00:34:56,130 --> 00:34:57,130
ঠিক?

563
00:34:57,710 --> 00:34:59,410
হয়তো যে শুধু বড় হচ্ছে.

564
00:35:06,830 --> 00:35:07,830
আমরা এখানে কি ভাবছি?

565
00:35:09,530 --> 00:35:14,290
আরে, আমি যদি বলতে পারতাম যে আমি করছি
এটি আপনার চেয়ে দীর্ঘ, কিন্তু... আমি

566
00:35:14,290 --> 00:35:15,730
আপনার চেয়ে আর কোনো উত্তর নেই।

567
00:35:16,370 --> 00:35:20,030
আরে, আমি জানি যে আমাদের নাটক যাই হোক না কেন
হল, রাইমিকে এর বাইরে রাখা দরকার।

568
00:35:20,710 --> 00:35:25,030
হয়তো আমাদের জন্য সবচেয়ে ভালো...
আমরা, হাহ?

569
00:36:10,870 --> 00:36:11,870
ফ্র্যাঙ্ক, আপনি সেখানে?

570
00:36:11,970 --> 00:36:12,970
হ্যাঁ।

571
00:36:13,690 --> 00:36:14,690
হ্যাঁ, আমি এখানে.

572
00:36:16,130 --> 00:36:17,570
আমি আপনার কিছু জিনিস দিয়ে একটি দেয়ালে আঘাত করেছি.

573
00:36:17,910 --> 00:36:18,930
আমি কিছুই পাইনি. তুমি?

574
00:36:19,570 --> 00:36:21,630
না. আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

575
00:36:22,130 --> 00:36:23,130
এটা কি?

576
00:36:23,250 --> 00:36:25,030
লরিসার জন্য কিছু বেডরুমের শট।

577
00:36:25,270 --> 00:36:27,890
জানো, আমার বয়ফ্রেন্ড বলেছিল
গতকাল তারা কারো সাথে ছিল। সে

578
00:36:27,890 --> 00:36:28,890
বলেন, তিনি তাদের নেননি।

579
00:36:30,150 --> 00:36:31,150
আর কে করেছে?

580
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

581
00:36:34,630 --> 00:36:36,750
আমি লরিসার পরিবারের কথা ভাবতে থাকি।

582
00:36:39,330 --> 00:36:40,330
কারমেনের পরিবার।

583
00:36:40,910 --> 00:36:42,690
নাইটিঙ্গেল তাদের ছিঁড়ে ফেলেছে, রাচ।

584
00:36:46,030 --> 00:36:47,490
তিনি আমাদের সাথে এটি করতে যাচ্ছেন না।

585
00:36:49,770 --> 00:36:50,770
না, সে নয়।

586
00:36:54,910 --> 00:36:55,950
তুমি কি মায়ের সাথে কথা বলেছ?

587
00:36:58,230 --> 00:36:59,230
হ্যাঁ।

588
00:36:59,970 --> 00:37:01,010
হ্যাঁ, আমরা একটি পার্টি ছিল.

589
00:37:02,110 --> 00:37:03,110
চলো।

590
00:37:03,250 --> 00:37:05,630
আমি কোচ টেড এবং আপনার মায়ের কথা ভেবেছিলাম।

591
00:37:06,690 --> 00:37:07,690
হ্যাঁ।

592
00:37:08,470 --> 00:37:09,590
আপনি যে সম্পর্কে জানতেন?

593
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
আমি সেখানে ছিলাম।

594
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
হুহ.

595
00:37:13,620 --> 00:37:14,860
মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.

596
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
এটা আমার ব্যবসা না.

597
00:37:18,140 --> 00:37:19,140
এটা তোমার বিয়ে।

598
00:37:19,340 --> 00:37:20,920
আর আমার বয়স মাত্র আট, মনে আছে?

599
00:37:21,900 --> 00:37:22,900
যথেষ্ট ন্যায্য.

600
00:37:23,240 --> 00:37:24,840
আমরা অবশেষে কিছু বের করতে পেরেছি।

601
00:37:25,460 --> 00:37:28,180
কি? আমরা একমত শুধুমাত্র জিনিস আপনি.

602
00:37:32,260 --> 00:37:34,380
এবং একমাত্র জিনিস যা আমরা একমত হতে পারি
তার

603
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

604
00:37:43,980 --> 00:37:47,720
তুমি কি জানো তোমার মাকে জিজ্ঞেস করতে হবে
চারবার আউট করার আগে সে অবশেষে বলেছে

605
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
হ্যাঁ?

606
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
আউচ।

607
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
আমি জানি।

608
00:37:52,860 --> 00:37:54,900
সে আমার লিগের বাইরে ছিল, ম্যামস।

609
00:37:55,720 --> 00:37:56,820
আমরা দুজনেই তা জানতাম।

610
00:37:57,080 --> 00:37:59,220
আমরা শুধু যে অনেক কঠিন চেষ্টা ছিল, আপনি
জানি?

611
00:37:59,860 --> 00:38:04,380
সুতরাং, তিনটি মিক্সটেপ এবং একটি ডাইম স্টোর
ব্রেসলেট পরে, তিনি অবশেষে হ্যাঁ বলেন.

612
00:38:08,840 --> 00:38:11,180
আমি এটা একবারের জন্য চাই, এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি
আবার

613
00:38:14,830 --> 00:38:19,370
যেহেতু আমি মেইন আইনের সাথে আছি, আপনি
বেড়ার জন্য দোল দিতে হবে, আপনি জানেন?

614
00:38:24,070 --> 00:38:25,070
হ্যাঁ।

615
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
মেগান?

616
00:38:37,570 --> 00:38:41,410
আমরা কথা বলার আগে, এখানে কেউ আছে
যারা আমাদের সাথে যোগ দিতে চান।

617
00:38:46,860 --> 00:38:47,860
হাই, মেগান

618
00:38:49,100 --> 00:38:50,700
ডক্টর গোল্ডবার্গ আমাকে একটি কল দিয়েছেন।

619
00:38:58,360 --> 00:38:59,400
কেমন লাগছে?

620
00:39:02,800 --> 00:39:04,360
আপনি এটা করতে পারবেন না.

621
00:39:04,880 --> 00:39:07,580
আমি সত্যিই আশা করেছিলাম আপনি ভাল হচ্ছেন.
আমরা সবাই করেছি।

622
00:39:08,160 --> 00:39:12,480
কিন্তু আরেকটি আত্মহত্যার চেষ্টা এবং এগুলো
বন্য গল্প

623
00:39:14,960 --> 00:39:16,180
এটা স্পষ্ট যে আপনি নন.

624
00:39:17,160 --> 00:39:23,420
ডঃ গোল্ডবার্গ এবং আমি একটি দীর্ঘ আলাপ করেছি, এবং
আমরা উভয় আপনি একমত

625
00:39:23,420 --> 00:39:26,340
দীর্ঘমেয়াদী যত্ন প্রয়োজন।

626
00:39:27,220 --> 00:39:29,640
আমরা আপনাকে সত্যিই পেতে ফোকাস করতে চান
ভাল

627
00:39:30,600 --> 00:39:32,760
না, তুমি এটা করতে পারবে না।

628
00:39:33,020 --> 00:39:36,540
তুমি এখনও নিজের জন্য হুমকি,
মেগান, এবং আমি সত্যিই এই মনে হয়

629
00:39:36,540 --> 00:39:38,120
আপনার পুনরুদ্ধারের সেরা পথ।

630
00:39:38,380 --> 00:39:40,600
আমরা আপনাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না.

631
00:39:51,180 --> 00:39:52,560
এটা ঠিক আছে।

632
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
দয়া করে।

633
00:40:29,360 --> 00:40:31,320
এর জন্য দৌড়াও